Este sitio web se ha creado con ayuda de IA y ha sido revisado por nosotros. Saber más

+49 2161 9173807office@oleopress.com
OleoPressConsulta

CGV

Esta traducción se ofrece a título informativo. Es vinculante la versión alemana.

Condiciones generales de venta de Kambas OleoPress UG (haftungsbeschränkt), Freiligrathstraße 25, 41238 Mönchengladbach
Representada por Sandra Schertz-Kames, correo electrónico office@oleopress.com

Actualizado: noviembre de 2026

  1. Disposiciones generales – Ámbito de aplicación
    • Nuestras condiciones de entrega y de pago se aplican a todos los contratos celebrados y futuros entre usted y nosotros. Las condiciones generales del cliente no pasan a formar parte del contrato, aunque no las contradigamos expresamente o suministremos sin reservas a pesar de conocerlas.
    • Nuestras ofertas se dirigen exclusivamente a empresarios en el sentido del § 14 BGB.
  2. Oferta y confirmación del pedido
    • Nuestras ofertas son siempre sin compromiso. Si en las ofertas no se indica por separado el impuesto sobre el valor añadido, el precio de la oferta se entiende más el IVA legal.
    • Los contratos de suministro vinculantes solo se perfeccionan mediante nuestra confirmación del pedido.
    • Se admiten desviaciones de la prestación acordada contractualmente si son razonables para el cliente teniendo en cuenta sus intereses. Este es el caso, en particular, de las desviaciones habituales en el comercio o técnicamente inevitables. Nos reservamos expresamente las mejoras técnicas.
    • Nos reservamos todos los derechos de propiedad y de autor sobre ofertas, bocetos, dibujos y otros documentos. Estos documentos no pueden utilizarse para otros fines, reproducirse ni ponerse a disposición de terceros, aunque no exista protección legal de los derechos de autor.
    • Todos los documentos que facilitamos con vistas a una oferta, como correos electrónicos, imágenes, dibujos, bocetos, programación CAM, modelos CAD, datos de peso y de medidas, no son vinculantes y solo son determinantes de forma aproximada, siempre que no se designen expresamente como vinculantes.
    • Las fabricaciones especiales según sus dibujos las hacemos fabricar para usted. Si el cliente nos facilita los dibujos correspondientes, es responsable de que estén actualizados. En los pedidos de clientes sin dibujo adjunto, siempre se considera actual el último dibujo, independientemente de lo que figure en el texto del pedido o en otro lugar.
    • Si hacemos fabricar según su muestra o según una muestra de ensayo, la muestra se considera el último estado. Si la muestra ha sido aceptada, se considera, salvo revocación por escrito, autorización para la fabricación. Los cambios deben realizarse por escrito y someterse de nuevo a muestra.
  1. Precios y condiciones de pago
    • Salvo acuerdo en contrario, los precios se entienden en fábrica, más gastos de envío y embalaje y al tipo vigente del impuesto sobre el valor añadido legal.
    • Salvo que se acuerde expresamente otra cosa, nuestras facturas son exigibles de inmediato y pagaderas netas sin deducción.
    • El cliente solo puede compensar con créditos que sean incontestados, estén declarados por sentencia firme o estén listos para resolución, o que procedan de la misma relación contractual. Solo puede ejercer un derecho de retención por pretensiones derivadas de la misma relación contractual.
    • Si el cliente incurre en mora en el pago, debe intereses de demora de nueve puntos porcentuales por encima del tipo de interés base (§ 247 BGB), así como el importe fijo según el § 288 apartado 5 BGB. Queda reservada la reclamación de un daño mayor.
    • Estamos facultados para adaptar en cualquier momento el plazo de pago, en particular en caso de cambio de la solvencia o de superación del plazo de pago. Esto también se aplica a los pedidos en curso.
    • En caso de aumento de costes, entre otros de energía, material o cambios legales, estamos facultados para adaptar nuestros precios. Informaremos de ello al cliente por escrito.
    • Ambas partes tienen derecho a desistir del contrato en caso de cambios de precio. Esto también se aplica a pedidos/pedidos marco ya en curso y recién celebrados.
  1. Reserva de dominio
    • Nos reservamos la propiedad de la mercancía entregada, como mercancía sujeta a reserva, hasta el pago completo de todos los créditos existentes derivados de la relación comercial con nosotros.
    • Con independencia de nuestra propiedad reservada, el cliente está facultado para enajenar y transformar la mercancía en el marco de su actividad comercial ordinaria.
    • Esta facultad termina cuando el cliente se comporta de forma contraria al contrato, en particular en caso de mora en el pago.
    • El cliente está obligado a tratar con cuidado el objeto de la compra.
    • Los créditos del cliente derivados de una reventa de la mercancía sujeta a reserva se ceden ya desde ahora a nosotros, por el importe del valor de la mercancía sujeta a reserva, en garantía de todos nuestros créditos derivados de la relación comercial con el cliente. La facultad del cliente para enajenar la mercancía sujeta a reserva depende de que los créditos resultantes de ello pasen a nosotros. Una reventa de mercancía sujeta a reserva por el cliente a compradores terceros con exclusión de la cesión de las pretensiones surgidas en la reventa no se realiza en el marco de la actividad comercial ordinaria en el sentido de la cifra 4.2.
    • La pignoración en favor de terceros o cualquier cesión de los créditos a terceros queda excluida sin nuestro consentimiento. El cliente está obligado a informarnos sin demora de un embargo de los créditos por terceros. Mientras el cliente no incurra en mora en el pago, puede cobrar los créditos frente a compradores terceros surgidos en la enajenación de mercancía sujeta a reserva. No obstante, a petición nuestra el cliente está obligado a indicarnos en todo momento los deudores terceros y, en su caso, a notificarles la cesión.
    • La transformación o modificación de la mercancía sujeta a reserva por el cliente se realiza siempre para nosotros; si la mercancía sujeta a reserva se transforma con otros objetos que no nos pertenecen, adquirimos la copropiedad de la nueva cosa en proporción al valor de la mercancía sujeta a reserva respecto de los demás objetos transformados en el momento de la transformación. La nueva cosa surgida se considera, en lo que respecta a nuestra cuota de copropiedad, mercancía sujeta a reserva en el sentido de estas condiciones. Si la mercancía sujeta a reserva se mezcla de forma inseparable con otros objetos que no nos pertenecen, adquirimos la copropiedad de la nueva cosa en proporción al valor del objeto de la compra respecto de los demás objetos mezclados en el momento de la mezcla. Si la mezcla se produce de tal modo que la cosa del cliente debe considerarse la cosa principal, se entiende acordado que el cliente nos transmite la copropiedad proporcional. El dominio exclusivo o la copropiedad así surgidos los custodia el cliente para nosotros.
    • La transmisión en garantía o la pignoración del objeto de la compra, mientras rija la reserva de dominio, solo es admisible con nuestro consentimiento por escrito. El cliente debe notificarnos sin demora y por escrito las medidas de embargo u otras intervenciones de terceros, para que podamos salvaguardar nuestros derechos.
  2. Entrega y envío
    • Todas las indicaciones sobre plazos de entrega son siempre aproximadas, siendo posible una desviación de una semana antes y dos semanas después de la fecha indicada. Esto no se aplica si se ha acordado expresamente por escrito algo distinto.
    • El cumplimiento de todos los plazos de entrega presupone la recepción a tiempo de todos los documentos y datos que debe facilitar el cliente, de las autorizaciones y aprobaciones necesarias y de las piezas suministradas por el cliente, así como el cumplimiento de las condiciones de pago acordadas y de las demás obligaciones.
    • En caso de suministro de piezas por el cliente, los plazos de entrega acordados solo pueden cumplirse si las piezas suministradas están en nuestras instalaciones a más tardar tres semanas antes de que venza el plazo de entrega.
    • Si se supera el plazo de pago, estamos facultados para detener la ejecución del pedido, incluida la fabricación en nuestros proveedores, aunque ello provoque un retraso considerable en la entrega. En este caso quedan excluidas las pretensiones de indemnización del cliente. Nos reservamos además el derecho de desistir del pedido y de facturar los costes ya generados.
    • Las perturbaciones de la actividad imprevisibles y no imputables que se produzcan o se conozcan tras la celebración del contrato, p. ej., huelga, cierre patronal, guerra, disturbios, escasez de materias primas, averías de máquinas, medidas de las autoridades, así como todos los demás casos que no podamos influir ni siquiera actuando con la mayor diligencia, prolongan los plazos de entrega mientras duren. Si por ello el mantenimiento del contrato resulta inexigible para el comitente o para nosotros, ambas partes contratantes tienen derecho de desistimiento y de resolución.
    • En estos casos quedan excluidas las pretensiones de indemnización de daños y perjuicios del cliente. Las circunstancias citadas tampoco nos son imputables si se producen durante una mora ya existente.
    • Si por motivos que no nos son imputables nuestro proveedor anterior no nos suministra a tiempo, podemos desistir del contrato con el cliente si hemos informado sin demora al cliente de la circunstancia. En caso de desistimiento reembolsaremos sin demora los pagos que hayamos recibido, en su caso.
    • En caso de entregas parciales, el comitente está obligado a aceptarlas siempre que el resto del suministro se realice en un máximo de dos entregas posteriores en el plazo de un mes más.
    • Si el cliente es empresario, el riesgo se transmite a él con la entrega de la mercancía al transportista, al porteador o a la persona designada de otro modo para la ejecución del envío, a más tardar al salir de nuestro almacén.
    • Un derecho de devolución para empresarios solo existe si se ha acordado expresamente.
  3. Suministro de material por el cliente
    • No asumimos responsabilidad por la funcionalidad técnica ni por los defectos de calidad de las piezas suministradas por el comitente. Nos reservamos el derecho de negarnos a montar materiales y productos semiacabados suministrados si no cumplen los requisitos de calidad y las especificaciones de nuestra empresa.
    • Si el suministro de los materiales dentro de un pedido marco se produce una vez transcurrido el plazo adicional conforme a la cifra 5.3, el comitente está obligado en consecuencia a aceptar los productos de nuestra empresa objeto del contrato sin el montaje de los materiales suministrados.
    • Por los daños en materiales y otros objetos (materiales, herramientas, máquinas, etc.) que el comitente nos deje para su tratamiento respondemos conforme a las cifras 8.6 a 8.9. A este respecto se recomienda al comitente contratar un seguro para sus materiales. Dicho seguro también puede contratarse a través de nosotros al realizar el pedido.
  4. Pedidos marco de suministro
    • Si se celebra un contrato marco de suministro, el plazo de aceptación para el comitente es de 12 meses desde el día de la confirmación del pedido, siempre que no se haya acordado por escrito otra cosa.
    • Además, nuestras CGV también se aplican a los pedidos marco de suministro.
  5. Garantía, responsabilidad
    • El comitente debe examinar la mercancía sin demora tras la entrega. Los defectos manifiestos deben reclamarse en forma de texto sin demora tras la entrega, y los defectos ocultos sin demora tras su descubrimiento (§ 377 HGB). Si el comitente omite la reclamación en plazo, quedan excluidas las pretensiones por defectos en esa medida.
    • Si se producen desviaciones de escasa entidad de la cantidad suministrada respecto de la confirmación del pedido, el comitente debe aceptarlas en la medida en que sea razonable. Se considera razonable un suministro de más o de menos de hasta el 10 % de la cantidad pedida.
    • Si existe un defecto de la cosa comprada que nos sea imputable, estamos facultados, a nuestra elección, a subsanar el defecto o a efectuar un suministro de sustitución. En caso de subsanación del defecto, asumimos todos los gastos necesarios para ello, en particular los costes de transporte, desplazamiento, mano de obra y material, siempre que no aumenten por haberse trasladado la cosa comprada a un lugar distinto del lugar de cumplimiento.
    • Si no estamos dispuestos o no podemos subsanar el defecto o efectuar el suministro de sustitución, en particular si ello se retrasa por motivos que nos son imputables más allá de plazos razonables, o si el cumplimiento posterior fracasa de otro modo, el comitente puede, a su elección, reducir el precio o desistir del contrato. La indemnización de daños y perjuicios se rige por las cifras 8.6 a 8.9.
    • No pueden impugnarse las desviaciones habituales en el comercio, reducidas o técnicamente inevitables en cantidad, calidad, color y dimensiones.
    • Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, en caso de lesión de la vida, el cuerpo o la salud, conforme a la Ley de responsabilidad por productos, en caso de defectos ocultados dolosamente y en el alcance de una garantía asumida por nosotros.
    • En caso de infracción por negligencia leve de obligaciones contractuales esenciales, nuestra responsabilidad se limita al daño previsible y típico del contrato en el momento de su celebración. Son esenciales las obligaciones cuyo cumplimiento hace posible en primer lugar la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el cliente puede confiar regularmente.
    • Por lo demás, nuestra responsabilidad queda excluida en caso de negligencia leve, en particular por el lucro cesante y los daños indirectos.
    • Estas limitaciones también se aplican a la responsabilidad personal de nuestros representantes legales, empleados y auxiliares.
    • Si el cliente es empresario, las pretensiones por defectos prescriben a los 12 meses desde la entrega. Esto no se aplica a las pretensiones por dolo, negligencia grave, ocultación dolosa de un defecto, lesión de la vida, el cuerpo o la salud, conforme a la Ley de responsabilidad por productos, ni en los casos de los §§ 438 apartado 1 n.º 2 y 445b BGB; en esos casos rigen los plazos legales.
  6. Derecho aplicable, lugar de cumplimiento y jurisdicción
    • Las relaciones jurídicas entre el cliente y nosotros se rigen exclusivamente por el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre compraventa internacional (CISG).
    • El lugar de cumplimiento es 41238 Mönchengladbach, salvo que se haya acordado expresamente otra cosa.
    • Si el cliente es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, la jurisdicción exclusiva para todos los litigios derivados de la relación contractual es Mönchengladbach. También podemos demandar en el fuero general del cliente.
    • Si alguna disposición de estas condiciones fuera ineficaz, las demás seguirán siendo eficaces. Si estas condiciones existen también en otros idiomas, en caso de discrepancia prevalece la versión alemana. Cómo tratamos los datos personales figura en nuestra política de protección de datos.

Lista de consulta

Aún no hay nada guardado.

Consulta por correo electrónicoA la página de contacto